[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 81d6185c6ecb2c20d4b55a361cfad85f1030a0bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 11 18:47:56 2019 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ro/torbirdy.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ro/torbirdy.properties b/ro/torbirdy.properties
index 10a270e54..ba2dd4d8c 100644
--- a/ro/torbirdy.properties
+++ b/ro/torbirdy.properties
@@ -3,13 +3,13 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activat: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Activat: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activat: Proxy Personalizat
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activat: torificare transparentă
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activat: Torificare Transparentă
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Dezactivat!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Activat
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dezactivat expertul configurație automată pentru a vă proteja anonimatul.\n\nSetările de securitate recomandate pentru %S au fost stabilite.\n\nPuteți acum configura manual setările celuilalt cont.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dezactivat configurarea automată Thunderbird pentru a vă proteja anonimitatea.\n\nSetările de securitate recomandate pentru %S au fost stabilite.\n\nPuteți configura manual celelalte setări are contului.
 
-torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că schimbând setările avansate ale lui TorBirdy NU este recomandat.\n\nAr trebui să continuați doar în cazul în care sunteți sigur de ceea ce faceți.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată această notificare data viitoare
+torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să considerați că schimbarea setărilor avansate ale lui TorBirdy NU este recomandată.\n\nContinuați doar dacă sunteți sigur de ceea ce faceți.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată acest avertisment data viitoare
 torbirdy.email.advanced.title=Setări Avansate TorBirdy