[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

Fri Jan 11 14:30:06 UTC 2019

commit 61ca3ce21c239187b1d83579a766b1d605917d9d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 11 14:30:03 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 el/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 ja/torlauncher.properties |  2 +-
 pl/torlauncher.properties | 17 ++++++++++++++++-
 sv/torlauncher.properties |  4 ++--
 4 files changed, 25 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index 3457ae97c..40d8eec6a 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα στο Tor ή σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Ο Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινήσετε το Tor.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα στο Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Ο Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινήσετε το Tor.
 torlauncher.tor_exited=Ο Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Εως ότου επανεκκινήσετε το Tor, ο περιηγητής Tor δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει οποιονδήποτε ιστότοπο. Αν το πρόβλημα παραμείνει, παρακαλώ στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης.
 torlauncher.tor_exited2=Η επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καρτέλες browser σας.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor.
@@ -36,10 +36,10 @@ torlauncher.request_a_bridge=Ζητήστε μία γέφυρα...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Ζητήστε μία καινούρια γέφυρα...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με την BridgeDB. Παρακαλώ, περιμένετε.
 torlauncher.captcha_prompt=Λύστε το CAPTCHA για να ζητήσετε γέφυρα.
-torlauncher.bad_captcha_solution=Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Είναι αδύνατο να βρεθεί γέφυρα από την BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Αυτός ο περιηγητής δεν είναι φτιαγμένος για meek, το οποίο χρειάζεται για να υπάρξει πρόσβαση σε γέφυρες.
-torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Συγγνώμη.
+torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Συγνώμη.
 
 torlauncher.connect=Σύνδεση
 torlauncher.restart_tor=Eπανεκκίνηση Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βρέθηκε διαδρομή πρ
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει το pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η σύνδεση στον server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στον server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στο proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Η σύνδεση στον διακομιστή χάθηκε.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στον διαμεσολαβητή.
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 866481726..615106fc8 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -63,7 +63,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ネットワークに接続していま
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor サーキットを設置しています
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ネットワークに接続しました!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.完了=完了
+torlauncher.bootstrapWarning.done=完了
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=接続に失敗
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=その他
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=リソース不足
diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index d3831a156..32b912ab2 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -26,9 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podać jeden lub więcej mostów. (bridges)
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musisz wybrać rodzaj transportu dla dostępnych mostów.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Proszę poprosić o most.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak dostępnych mostków, które mają typ transportu %S. Proszę zmienić swoje ustawienia.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(zalecane)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(działa w Chinach)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(działa w Chinach)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Poproś o most...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Poproś o nowy most...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakt z BridgeDB. Proszę czekać.
+torlauncher.captcha_prompt=Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o most.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Rozwiązanie nie jest poprawne. Proszę spróbuj ponownie.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nie można uzyskać mostu z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ta przeglądarka nie jest skonfigurowana dla połączeń, które są potrzebne do uzyskania mostów.
+torlauncher.no_bridges_available=W tej chwili nie są dostępne żadne mosty. Przepraszam.
 
 torlauncher.connect=Połącz
 torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tora
@@ -61,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=upłynął czas połączenia
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=brak trasy do hosta
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=błąd zapisu/odczytu
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=brak podłączanego transportu
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Połączenie z serwerem zostało utracone.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nie można połączyć się z serwerem.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nie można połączyć się z serwerem proxy.
diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index 92800d733..406dfb9f1 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stängdes av under uppstart. Detta kan bero på ett fel i din torrc-fil, en bugg i Tor eller ett annat program på ditt system, eller ett hårdvarufel. Tills dess att du har fixat det underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
-torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat ner. Det kan bero på en bugg i Tor eller i ett annat program på din dator, eller ett hårdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma åt några sidor förrän du har startat om Tor. Om problemet återkommer, skicka en kopia på din Tor-logg till vår support.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stängdes av under uppstart. Detta kan bero på ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program på ditt system, eller ett hårdvarufel. Tills dess att du har åtgärdat det underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
+torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat ner. Det kan bero på ett fel i Tor eller i ett annat program på din dator, eller ett hårdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma åt några sidor förrän du har startat om Tor. Om problemet återkommer, skicka en kopia på din Tor-logg till vår support.
 torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stänga några av dina flikar i webbläsaren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.

