[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f0c53314e4255dedcf72db7c5d193a0cc27c932d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 10 20:15:39 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 pt_PT/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 pt_PT/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index 3fe209412..99961b00c 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre o HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versão dos conjuntos de regras para">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar Nova Regra">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar à EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório de SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Todas as Regras">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canais de Atualização">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ativar conjuntos de regras de conteúdo misto">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar separador de Ferramentas de Desenvolvimento">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - Regras do Utilizador">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - Sites Desativados">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
diff --git a/pt_PT/ssl-observatory.dtd b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
index c7c6baae6..276b7e357 100644
--- a/pt_PT/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferências do Observatório de SSL">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">