[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 313c333b6360235234ef344d3c00936561a8fb00
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 10 14:46:04 2019 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ro.po | 24 ++++++++++++------------
 sq.po |  4 ++--
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ro.po b/ro.po
index 983d675e0..4342b3b01 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: A C <ana at shiftout.net>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Alege fișiere"
 
 #: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
-msgstr "Fișiere suportate"
+msgstr "Fișiere acceptate"
 
 #: mat-gui:151
 msgid "All files"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Curat"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr "Nici o metadata găsită"
+msgstr "Nu s-a găsit metadata"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Redu mărimea și calitatea PDF-ului produs"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"
-msgstr "Șterge fișierul nesuportat din arhive"
+msgstr "Șterge fișierul ce nu a fost suportat din arhive"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
-msgstr "Șterge fișierul nesuportat (și prin urmare neanonimizat) din arhiva de ieșire"
+msgstr "Șterge fișierul ce nu a fost suportat (și prin urmare nu a fost anonimizat) din arhiva de ieșire"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Nesuportat"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr "Format de filă dăunător"
+msgstr "Format de filă nedăunător"
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Fișierul nu poate fi citit"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr "Format de filă nesuportat"
+msgstr "Format de fișier nesuportat"
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Aceste file nu pot fi procesate:"
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
-msgstr "Numele fisierului"
+msgstr "Numele fişierului"
 
 #: mat-gui:353
 msgid "Reason"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Motiv"
 
 #: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr "File nesuportate in arhivă"
+msgstr "Fişiere nesuportate in arhivă"
 
 #: mat-gui:379
 msgid "Include"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Include"
 #: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "MAT nu poate curăța următoarele file, găsite în arhiva %s"
+msgstr "MAT nu poate curăța următoarele fişiere, găsite în arhiva %s"
 
 #: mat-gui:413
 #, python-format
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Curățare %s"
 
 #: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
-msgstr "_Filă"
+msgstr "_Fişier"
 
 #: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
@@ -189,4 +189,4 @@ msgstr "Rămas"
 
 #: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
-msgstr "Format de filă"
+msgstr "Format de fişier"
diff --git a/sq.po b/sq.po
index d288791ab..a7bb399e2 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mariana Balla\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"