[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 84eefa897ded9fe19df33071d571900ad4f11b8f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 2 18:15:41 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 be/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index cf79b5900..4dfdf9a6b 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -2,25 +2,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шыфраванне Сеціва! Аўтаматычнае выкарыстанне бяспекі HTTPS на розных сайтах">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Версія">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Версія набораў правілаў для ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Дадаць новая правіла">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Падтрымаць EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настáўленні SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Уключыць HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блакаваць усе незашыфраваныя запыты">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Паказаць лічыльнік">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Праглядзець усе правілы">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Агульныя налады">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Дадатковыя налады">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Каналы абнаўленняў">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Уключыць наборы правілаў для змяшанага кантэнту">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Паказаць укладку інструментаў распрацоўшчыка">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Аўтаматычнае абнаўленне набораў правілаў">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Карыстальніцкія правілы HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Сайты з адключанным HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Папярэджанне: даданне каналаў абнаўлення можа спрычыніць атакі злоўмыснікаў на ваш браўзэр. Рэдагуйце гэты падзел, толькі калі ведаеце, што робіце!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">