[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 4209d2eb07ec8aa8bc48576cf09a8f33d78ab757
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 23 19:16:04 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 kk/kk.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/kk/kk.po b/kk/kk.po
index 7de336cc8..71454f5e7 100644
--- a/kk/kk.po
+++ b/kk/kk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202 at gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-23 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,37 +20,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл бағдарламаны түбірлік ретінде іске қосуыңыз керек"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr ""
+msgstr "Тікелей кескінді мақсатты құрылғыға шығарып алу ..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылғыға%(speed)d MB / сек жазыңыз"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Келесі пәрменді орындауда мәселе болды: `%(command)s`.\nЕгжей-тегжейлі қателер журналы '%(filename)s'."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD кескінінің SHA1 бақылау сомасын тексеру ..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD бейнелерінің SHA256 бақылау сомасын тексеру ..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr ""
+msgstr "Қате: Live CD дискінің SHA1 жарамсыз. Бұл бағдарламаны тексеруді айналып өту үшін - дәлелді жаңарту арқылы іске қоса аласыз."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"