[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit cb63753d25702248d7df90231ef8deef7cdd1cfd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 00:50:15 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ea3dd4925..734418ee8 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
 " disguise the fact that you are using Tor."
 msgstr ""
 "[მისაერთებელი გადამყვანები](#pluggable-transports) წარმოადგენს გადამცემი "
-"ხიდების ერთვარ სახეობას, რომელიც საშუალებას იძლევა შეინიღბოს თქვენი კავშირი "
-"Tor-თან."
+"ხიდების ერთგვარ სახეობას, რომელიც საშუალებას იძლევა შეინიღბოს თქვენი კავშირი"
+" Tor-თან."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -467,13 +467,18 @@ msgid ""
 "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that"
 " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 msgstr ""
+"Tor-ის აღნიშვნების მიხედვით, ეწოდება დოკუმენტს, შედგენილს და დამტკიცებულს "
+"[ცნობარის უფლებამოსილი მხარეების](#directory-authority) მიერ, ყოველ საათში "
+"გადასამოწმებლად, რომ [კლიენტებს](#client) გააჩნია სათანადო მონაცემები "
+"[გადამცემების](#relay) შესახებ, რომლებიც ქმნიან [Tor-ქსელს](#tor-/-tor-"
+"network/-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### cookie"
-msgstr ""
+msgstr "### ფუნთუშები (cookies)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -486,6 +491,10 @@ msgid ""
 "while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
 "cookies."
 msgstr ""
+"[HTTP](#http)-ფუნთუშა (ასევე ბრაუზერის ფუნთუშა) ეწოდება მონაცემების მცირე "
+"სახის ნაკრებს, რომელსაც საიტი აგზავნის და ინახავს მომხმარებლის კომპიუტერში,"
+"  [ბრაუზერის](#web-browser) მეშვეობით, გვერდების მონახულებისას. [Tor-"
+"ბრაუზერი](#tor-browser) არ ინახავს ფუნთუშებს."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)