[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit bcc5c3c8b8fd435b5ed11455eb12c632e92b62b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 7 11:45:21 2019 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index ade0c5796..6b50993ec 100644
--- a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>, 2016-2017
 # Sakib Abrar <skbabrar at gmail.com>, 2015
 # S. M. MAINUL KABIR <mainulkabirshibli at gmail.com>, 2015
+# Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-07 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "ধাপ %s 3 %s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr "এখন %s টর ব্রাউজারে সেতু যোগ করুন%s"
+msgstr "এখন %s টর ব্রাউজারে ব্রিজ যুক্ত করুন%s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "এখন %s টর ব্রাউজারে সেতু যোগ 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:38
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "%s %s আমাকে শুধুই সংযুক্তি দাও  "
+msgstr "%sJ %s আমাকে শুধু  ব্রিজ দাও!"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:51
 msgid "Advanced Options"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "%sG%s গেট ব্রিজ"
 
 #: bridgedb/strings.py:43
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr "[এটা একটা সংক্রিয় বার্তা: দয়া করে প্রতি-উত্তর দিবেননা  ]  "
+msgstr "[এটি একটি স্বয়ংক্রিয় বার্তা; দয়া করে উত্তর দেবেন না ।]  "
 
 #: bridgedb/strings.py:45
 msgid "Here are your bridges:"