[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d4cc8c306d3e8406f314ba37bde5edcce13c8eee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 3 22:45:44 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd |  2 +-
 fi/https-everywhere.dtd | 11 ++++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index f9590535d..3394c23d3 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activa HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encripta Tots els Llocs Elegibles (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el comptador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ensenya totes les regles">
 
diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index 90cb05b59..814223259 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -8,21 +8,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Lahjoita EFF:lle">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatoryn asetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ota HTTPS Everywhere käyttöön">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Salaa kaikki kelvolliset sivustot (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näytä laskuri">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Näytä kaikki säännöt">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Yleiset asetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Lisäasetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Päivitä kanavat">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Salli sekalaisen sisällön sääntöjoukot">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Näytä kehitystyökalut uudella välilehdellä">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Päivitä sääntöjoukot automaattisesti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - käyttäjän säännöt">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - estetyt sivut">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varoitus: Päivityskanavien lisääminen voi mahdollistaa selaimesi kaappaamisen. Muokkaa tätä vain, jos tiedät mitä olet tekemässä!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lisää päivityskanava">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Muokkaa päivityskanavan nimeä
+">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Poista">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Päivitä">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Tallennettujen sääntöjoukkojen versio:">