[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 88ab15b3703c80aaab8a7a5726913ccfeaffb239
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 29 00:45:37 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 59a38915f2..7aa538a790 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,19 +5,18 @@
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2018
 # strel, 2018
 # Anatoli F. Peña Castillo <djanatoli at gmail.com>, 2018
-# ventolinmono, 2019
 # sim, 2019
 # Alfredo Duro <AlfredoDuroexplota at protonmail.com>, 2019
-# Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019
 # erinm, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Zuhualime Akoochimoya, 2019
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2019
+# Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -663,7 +662,7 @@ msgstr "¿Quieres donar criptomoneda?"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:150
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:172
 msgid "Want to donate stock or via postal mail?"
-msgstr "Deseas donar en stock o por correo postal?"
+msgstr "Deseas donar acciones o por correo postal?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:187
@@ -1222,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87
 msgid "How else can I donate to the Tor Project?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De qué otra manera puedo donar al Tor Project?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:91
 msgid ""
@@ -1238,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:102
 msgid "Bitcoin and Other Cryptocurrencies"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin y otras criptomonedas"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:108
 msgid "BTCPayServer"
@@ -2948,10 +2947,8 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor "
 "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously."
 msgstr ""
-"El principal producto del Proyecto Tor es <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">el Tor "
-"Browser</a>, el cual permite a las personas navegar por la Internet "
-"anónimamente."
+"El principal producto del Proyecto Tor es el </a>Tor Browser</a>, el cual "
+"permite a las personas navegar por la Internet anónimamente."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:74
 msgid ""