[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit f8c89f2fe33b71dbb7e3858a32f715cb90898891
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 23 18:17:01 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+fa.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 25 insertions(+)

diff --git a/code_of_conduct+fa.po b/code_of_conduct+fa.po
index 82a5c312c6..c31dad022b 100644
--- a/code_of_conduct+fa.po
+++ b/code_of_conduct+fa.po
@@ -87,6 +87,12 @@ msgid ""
 "values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” "
 "involves sustained effort."
 msgstr ""
+"این  مرام‌نامه جامع و کامل نیست. این یک تلاش مداوم برای خلاصه کردن درک مشترک"
+" ما است. ما می خواهیم محیطی پذیرا و ایمن را فراهم کنیم تا بتوانیم با هم "
+"همکاری کرده و به دنبال راه‌حل‌های قدرتمند بگردیم. ما این حق را داریم که از "
+"اجرای دقیق این کد انحراف داشته باشیم. هر انحرافی باید به نتیجه‌ای منصفانه‌تر"
+" و منطبق با ارزش های ما منجر شود. ما می‌دانیم که  حفظ تناسب یک سند جاری و "
+"\"ضمیمه کردن\"   به آن، نیازمند شامل تلاشی پایدار است."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:26
@@ -201,6 +207,10 @@ msgid ""
 "Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our "
 "software, developers, and users at risk."
 msgstr ""
+"یک محیط امن به معنای محیطی عاری از سوءاستفاده، خواه به شکل مجرد و خواه "
+"سیستمی است. ما صریحا تصدیق کردیم که تحمل سوءاستفاده یک مشکل امنیتی است. "
+"اجازه به سوء‌استفاده‌کنندگان و افراد بدخواه برای ایجاد اخلال در جامعه ما، "
+"نرم افزارها، توسعه دهندگان و کاربران ما را در معرض خطر قرار می دهد."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:71
@@ -208,6 +218,8 @@ msgid ""
 "This code of conduct outlines our expectations for all those who participate"
 " in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior."
 msgstr ""
+"این مرام‌نامه انتظارات ما برای همه کسانی که در انجمن ما مشارکت می‌کنند و "
+"همچنین پیامدهای رفتار غیرقابل قبول را بیان می‌کند."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:74
@@ -289,6 +301,9 @@ msgid ""
 "Remember that community event venues may be shared with members of the "
 "public. Please be respectful to everyone using these locations."
 msgstr ""
+"به یاد داشته باشید که مکان‌های رویداد انجمن ممکن است با اعضای عمومی به "
+"اشتراک گذاشته شود. لطفا به همه افرادی که از این مکان‌ها استفاده می کنند، "
+"احترام بگذارید."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:103
@@ -318,6 +333,9 @@ msgid ""
 "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute "
 "intimidation or a threat of violence.)"
 msgstr ""
+"خشونت، تعرض جنسی، تهدید به خشونت یا زبان خشونت آمیز علیه شخص دیگر، به ویژه "
+"خشونت علیه شخص یا گروهی مبتنی بر یک ویژگی حفاظت شده. (نمایش اسلحه ممکن است "
+"ارعاب یا تهدید به خشونت تلقی شود.)"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:117
@@ -693,6 +711,8 @@ msgid ""
 "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 "
 "International license."
 msgstr ""
+"این مرام‌نامه با پروانه Creative Commons CC-BY-SA 4.0 International به "
+"اشتراک گذاشته شده است."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:287
@@ -700,6 +720,9 @@ msgid ""
 "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of"
 " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org"
 msgstr ""
+"این مرام‌نامه از برخی زبان‌ها و قالب‌های مربوط به آیین رفتار شهروندی استفاده"
+" می‌کند، که تحت پروانه CC-BY-SA به اشتراک گذاشته شده است: "
+"citizencodeofconduct.org"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:289
@@ -707,3 +730,5 @@ msgid ""
 "[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] "
 "https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
 msgstr ""
+"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil \n"
+"[2] https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"