[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a0781229a815ec4bd6f5c92948f70ad3c1280332
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 14 22:45:28 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ja.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index e06fbe9cff..b6db2c6f58 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # 石上敬祐 <k.130.email at gmail.com>, 2019
 # Tokumei Nanashi, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
 # 323484, 2019
 # ue zaeco, 2019
 # erinm, 2019
@@ -10465,7 +10464,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
-msgstr "バナーを閉じる"
+msgstr "Close banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
@@ -10473,7 +10472,7 @@ msgstr "トラッキング、監視、検閲はネット上で広く行われて
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "インターネットをTorと共に取り戻そう"
+msgstr "Torでインターネットを取り戻す"
 
 #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35