[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit c2c34077a19631761afab352af10b9b209954abf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 9 12:17:23 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ro/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ro/messages.json b/ro/messages.json
index fb149dfd7c..b521a080f1 100644
--- a/ro/messages.json
+++ b/ro/messages.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "message": "Snowflake este un sistem pentru a învinge cenzura pe internet. Oamenii care sunt pentru a învinge cenzura pe internet. Oameni care sunt cenzurați pot folosi Snowflake, pentru a accesa Internetul. Conexiunea lor trece prin proxy Snowflake, care cunt rulate de voluntari. Pentru informații detaliate despre modul de lucru al Snowflake accesați <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentația wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "documentare wiki"
   },
   "browser": {
     "message": "Bowser"
@@ -48,13 +48,13 @@
     "message": "Dacă accesul dvs. la Internet <strong>nu este</strong> cenzurat, ar trebui să instalați extensia Snowflake pentru a ajuta utilizatorii cenzurați din rețea. Nu trebuie să vă faceți griji despre persoanele care accesează. Internetul prin proxy-ul dvs. Adresa  IP de navigare pe Internet se va potrivi cu nodul lor de ieșire, nu cu al dvs."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "Instalați în Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Instalați în Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Raportarea erorilor"
   },
   "fileBug": {
     "message": "Dacă apar probleme cu Snowflake ca și client sau proxy, vă rugăm să ne trimiteți eroarea,"
@@ -69,7 +69,7 @@
     "message": "Vă rugăm ca în bilet să descrieți problenma cât mai detaliat și dacă este posibil, să includeți și mesajul din fișierul log care ne poate ajuta să reproducem acea eroare. Adăugați cuvintele cheie <em>snowflake-webextension</em> sau <em>snowflake-client</em> pentru ca să înțelegem care parte din sistemul Snowflake are probleme."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Încorporat"
   },
   "possible": {
     "message": "Acum este posibil să încorporați ecusonul Snowflake pe orice site web:"