[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit f81cb102965f805fa556097facd179776f72f370
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 7 11:47:08 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 is/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/is/messages.json b/is/messages.json
index fbcd8c1278..beceb1a510 100644
--- a/is/messages.json
+++ b/is/messages.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Forritsviðauki"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Ef internet aðgangur þinn að internetinu er <strong>ekki</strong> ritskoðaður, ættirðu að íhuga að setja upp Snowflake-forritsviðbótina til að hjálpa notendum sem eru á ritskoðuðum netkerfum. Það þarf ekkert að hafa áhyggjur af hvaða vefsvæði fólk er að skoða í gegnum milliþjóninn þinn. Sýnilegt IP-vistfang í vafrinu þeirra mun samsvara Tor-útgangshnútnum þeirra, ekki þínum."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "Setja upp í Firefox"
@@ -66,7 +66,7 @@
     "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Skrá beiðni/ticket</a> með villuskráningarkerfinu okkar."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Reyndu að gera verkbeiðnina eins greinargóða og lýsandi og auðið er, hafa jafnvel með þau skilaboð úr atvikaskráningu (log) sem geta hjálpað við að endurgera villuna. Þú getur jafnvel sett inn stikkorðin <em>snowflake-webextension</em> eða <em>snowflake-client</em> til að gefa okkur til kynna í hvorum hluta Snowflake-kerfisins vandamálið liggur."
   },
   "embed": {
     "message": "Ívefja"