[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit d2ff06b2fa5994c7918f76ec69747b6041c6ffcf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 1 16:47:09 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 12a7e825ce..f6466244d3 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: ido vasserman <itaizand at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "אתה יכול להתקין {packages} באופן אוטומטי בעת
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
-msgstr "כדי לעשות זאת, עליך להריץ tails מ-usb"
+msgstr "כדי לעשות זאת, אתה צריך להריץ את Tails מתוך החסן USB."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "כדי לעשות זאת, צור אחסון מתמיד והתקן תוכ
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205
 msgid ""
 "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage."
-msgstr "כדי לעשות זאת, עלייך להקין tails על usb וליצור אחסון מתמיד."
+msgstr "כדי לעשות זאת, התקן את Tails על החסן USB וצור אחסון מתמיד."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251
 msgid "[package not available]"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "התחל את דפדפן Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:35
 msgid "Tor Status"
-msgstr "מיצב Tor"
+msgstr "מעמד Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:50
 msgid "Open Onion Circuits"