[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 3bfb298d09eeb84b526968ed979201b74c27728e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 28 04:27:25 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 hi-IN/browserOnboarding.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hi-IN/browserOnboarding.properties b/hi-IN/browserOnboarding.properties
index ce5d3de4b..4239f9684 100644
--- a/hi-IN/browserOnboarding.properties
+++ b/hi-IN/browserOnboarding.properties
@@ -9,22 +9,22 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=गोपनीयता पर जा
 
 onboarding.tour-tor-privacy=एकांत
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.description=टोर ब्राउज़र कुकीज़ को अलग करता है और आपके सत्र के बाद आपके ब्राउज़र के इतिहास को हटा देता है। ये संशोधन सुनिश्चित करते हैं कि आपकी गोपनीयता और सुरक्षा ब्राउज़र में सुरक्षित है। यह जानने के लिए कि हम नेटवर्क स्तर पर आपकी सुरक्षा कैसे करते हैं, 'टोर नेटवर्क' पर क्लिक करें|
+onboarding.tour-tor-privacy.button=टोर नेटवर्क पर जाएं
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network=टोर नेटवर्क
+onboarding.tour-tor-network.title=एक विकेंद्रीकृत नेटवर्क की यात्रा करें
+onboarding.tour-tor-network.description=टोर ब्राउज़र आपको दुनिया भर के हजारों स्वयंसेवकों द्वारा चलाए जा रहे टोर नेटवर्क से जोड़ता है। एक वीपीएन के विपरीत, निजी तौर पर इंटरनेट का आनंद लेने के लिए विफलता या केंद्रीकृत इकाई का कोई एक बिंदु नहीं है।
+onboarding.tour-tor-network.button=वर्तमान प्रदर्शन पर जाएं
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display=सर्किट प्रदर्शन
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=अपना रास्ता देखो |
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=आपके द्वारा देखे जाने वाले प्रत्येक डोमेन के लिए, आपके ट्रैफ़िक को दुनिया भर के तीन टोर रिले में एक सर्किट में रिले और एन्क्रिप्ट किया गया है। कोई भी वेबसाइट यह नहीं जानती कि आप कहां से जुड़ रहे हैं। आप हमारे सर्किट प्रदर्शन पर 'इस साइट के लिए नए सर्किट' पर क्लिक करके एक नए सर्किट का अनुरोध कर सकते हैं।
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=मेरी राह देखो
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=सुरक्षा के लिए जाओ
 
 onboarding.tour-tor-security=सुरक्षा 
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=अपना अनुभव चुनें।
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=सुरक्षा के लिए जाओ
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
@@ -64,7 +64,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=सर्किट प्रदर्शन
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?