[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] Update translations for snowflake-website-indexhtml

Tue Aug 27 13:18:50 UTC 2019

commit 00c9273fb5320ed060f530527942eceabf9f79f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 27 13:18:47 2019 +0000

    Update translations for snowflake-website-indexhtml
---
 ta/index.html | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)

diff --git a/ta/index.html b/ta/index.html
new file mode 100644
index 000000000..f4ea7f3dd
--- /dev/null
+++ b/ta/index.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>Snowflake </title>
+<link rel="stylesheet" href="index_files/index.asc">
+</head>
+<body>
+    <div id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
+        <img src="index_files/tor-logo2x.png" alt="Tor" height="50px"></a></div>
+    <div id="content">
+      <h1>SNOWFLAKE</h1>
+
+      <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
+
+      <p>Snowflake என்பது இணையத் தணிக்கையைத் தோல்வியுறச் செய்யும் ஒரு அமைப்பு. தணிக்கை செய்யப்படும் மக்கள் இணையத்தை அணுக Snowflake ஐப் பயன்படுத்தலாம். அவர்களுடைய தொடர்பு தன்னார்வலர்களால் நடத்தப்படும் Snowflake பதிலாட்கள் வழியாகச் செல்கின்றது. Snowflake எவ்வாறு வேலை செய்கின்றது என்பது குறித்த மேலதிக விளக்கமான தகவல்களுக்கு நமது <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">ஆவணமாக்கல் விக்கியைக்</a> காண்க</p>
+
+      <div class="clear">
+
+        <div class="browser"><div class="padding">
+          <h3>உலாவி</h3>
+
+          <p>உங்களது இணைய அணுகல் தணிக்கை செய்யப்பட்டிருப்பின் நீங்கள் <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor உலாவியைப்</a> பதிவிறக்க வேண்டும்.</p>
+
+          <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
+        </div></div>
+
+        <div class="extension"><div class="padding">
+          <h3>நீட்சி</h3>
+
+          <p>உங்களது இணைய அணுகல் தணிக்கை <strong>செய்யப்படவில்லை</strong> எனில் தணிக்கைக்குட்பட்ட பிணையத்திலுள்ள பயனர்களுக்கு உதவும் பொருட்டு நீங்கள் Snowflake நீட்சியை நிறுவுவதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். உங்களது பதிலாளின் வழியாக எவ்வாறான வலைதளங்களை மக்கள் அணுகுகின்றனர் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் கவலையுற வேண்டாம். அவர்களுடைய தென்படும் உலாவல் IP முகவரி அவர்களுடைய Tor வெளிவரும் கணுவைப் பொரு
 த்திருக்குமேயன்றி உங்களுடையதை அல்ல. </p>
+
+          <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
+              <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Install in Firefox</span>
+            </a>
+            <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
+              <img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100px"><br><span>Install in Chrome</span>
+            </a>
+            <span class="clear"></span></p>
+        </div></div>
+
+      </div>
+
+      <h3>வழுக்களைத் தெரிவித்தல்</h3>
+      
+      <p>Snowflake ஐ ஒரு பெறுநராகவோ அல்லால் பதிலாளாகவோ பயன்படுத்துகையில் சிக்கல்களை நீங்கள் எதிர்கொண்டால் தயவு செய்து ஒரு வழுவைக் கோப்பிடக் கருதுக. அதைச் செய்ய, நீங்கள் செய்யவேண்டியது,</p>
+      
+      <ol>
+<li>
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">ஒரு கணக்கைத் தொடங்குக</a> அல்லது பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட <b>cypherpunks</b> கணக்கில் <b>writecode</b> என்ற கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">உள்நுழைக</a>.</li>
+        <li>நமது வழு பின்பற்றியைப் பயன்படுத்தி <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">ஒரு சீட்டைக் கோப்பிடுக</a>.</li>
+      </ol>
+<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
+      possible include log messages that will help us reproduce the bug.
+      Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
+      to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
+      problems.</p>
+
+      <h3>EMBED</h3>
+
+      <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p>
+
+      <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320px" height="200px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Which looks like this:</p>
+
+      <iframe src="index_files/embed.html" scrolling="no" width="320px" height="200px" frameborder="0"></iframe>
+
+    </div>
+  
+
+</body>
+</html>

