[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b6a5dec3b14c5e4f4c0bc4af852a5f5a9654f480
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 22 18:58:55 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 5142ab13e..d89cf94fc 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2,9 +2,8 @@
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2019
-# David Georges, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
+# erinm, 2019
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -381,12 +380,14 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### Autres lectures"
+msgstr "#### Lectures complémentaires"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [Le Projet Tor dans les médias](https://www.torproject.org/press/)"
+msgstr ""
+"– [Le Projet Tor dans l’espace "
+"médiatique](https://www.torproject.org/fr/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -394,8 +395,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
-"- [Le rapport financier du Projet "
-"Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
+"– [Les rapports financiers du Projet "
+"Tor](https://www.torproject.org/fr/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -403,8 +404,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
-"- [Le Projet Tor Membres et personnel de "
-"l'Office](https://www.torproject.org/about/people/)"
+"– [Les membres du conseil d’administration et les employés du Projet "
+"Tor](https://www.torproject.org/fr/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgstr "Portail d’assistance"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
-msgstr "Lisez d’autres FAQ sur notre portail d’assistance"
+msgstr "Consulter d’autres FAQ sur notre portail d’assistance"
 
 #: templates/download.html:19 templates/download.html:21
 msgid "Stay safe"