[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit bc2e209d50a156c916c9a617dfe1a61f4e6e0e3c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 21 23:15:57 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 it/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index 8d193e1a1..cc12e09e0 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -11,11 +11,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere è ATTIVO">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible è ATTIVO">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible è DISATTIVO">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Le richieste non criptate sono al momento bloccate.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Le richieste non criptate sono al momento consentite.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Le richieste non criptate sono al momento bloccate">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Le richieste non criptate sono al momento consentite">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Vedi di meno">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Questa modalità blocca i contenuti e le richieste non criptati.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Questa modalità blocca i contenuti e le richieste non criptati">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vedi tutte le regole">
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versione regole memorizzate:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultimo controllo aggiornamenti:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Regole di debug (avanzato)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debug delle regole (avanzato)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esporta impostazioni">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Impostazioni per questo sito.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Cambia le tue preferenze per le connessioni criptate.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Navigando su siti web diversi, puoi cambiare le tue preferenze per ogni sito web.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Mentre visiti altri siti web, puoi cambiare le tue preferenze per quello specifico sito.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regole stabili">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">