[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml_completed] Update translations for snowflake-website-indexhtml_completed

Wed Aug 21 13:49:15 UTC 2019

commit 75d5ee875d53148cee23f172fbc7a9ba50f04217
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 21 13:49:12 2019 +0000

    Update translations for snowflake-website-indexhtml_completed
---
 pt_PT/index.html | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 84 insertions(+)

diff --git a/pt_PT/index.html b/pt_PT/index.html
new file mode 100644
index 000000000..aa964b52e
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/index.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>Snowflake</title>
+<link rel="stylesheet" href="index_files/index.asc">
+</head>
+<body>
+    <div id="header"><a href="https://www.torproject.org/"><img src="index_files/tor-logo2x.png" alt="Tor" height="50px"></a></div>
+    <div id="content">
+      <h1>SNOWFLAKE</h1>
+
+      <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
+
+      <p>Snowflake é um sistema para derrotar a censura na internet. Pessoas que são
+ censuradas podem usar o Snowflake para acederem á Internet. As suas ligações são feitas
+através de proxies Snowflake, que são executados por voluntários. Para informação mais detalhada
+sobre o funcionamento do Snowflake consultar <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentção Wiki</a></p>
+
+      <div class="clear">
+
+        <div class="browser"><div class="padding">
+          <h3>Explor</h3>
+
+          <p>Se o seu acesso à Internet é censurada, você deve transferir
+<a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a></p>
+
+          <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
+        </div></div>
+
+        <div class="extension"><div class="padding">
+          <h3>Extensão</h3>
+
+          <p>Se o seu acesso á Internet <strong>não é</strong> censurado,  você deve
+considerar instalar a extensão Snowflake para ajudar utilizadores em redes
+censuradas. Não há necessidade de se preocupar com os sites que as pessoas
+estão a aceder através da sua proxy. O endereço de IP de navegação visivel será
+o do Tor exit node, não o seu.</p>
+
+          <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
+<img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Instalar no Firefox</span>
+</a>
+<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
+<img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100px"><br><span>Instalar no Chrome</span>
+</a>
+<span class="clear"></span></p>
+        </div></div>
+
+      </div>
+
+      <h3>Reportar erros</h3>
+      
+      <p>Se você encontrar problemas com o Snowflake como um cliente ou um proxy,
+por favor considere reportar o erro. Para o fazer deve,</p>
+      
+      <ol>
+<li> <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">Crie uma
+        conta</a> ou <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">entre</a>
+        usando o login <b>cypherpunks</b> com a password <b>writecode</b>.</li>
+        <li>
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Crie um ticket</a>
+        usando o nosso bug tracker.</li>
+      </ol>
+<p>Por favor, tente ser o mais descritivo possível com o seu bilhete e se
+possível incluir mensagens de registo que nos ajudarão a reproduzir o erro
+Considere adicionar palavras-chave<em>snowflake-webextension</em>ou<em>snowflake-client</em>
+para nos permitir saber que parte do sistema Snowflake esta a causar
+problemas</p>
+
+      <h3>Incorporar</h3>
+
+      <p>Agora é possível incorporar o emblema do Snowflake em qualquer website:</p>
+
+      <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320px" height="200px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Que se parece com isto:</p>
+
+      <iframe src="index_files/embed.html" scrolling="no" width="320px" height="200px" frameborder="0"></iframe>
+
+    </div>
+  
+
+</body>
+</html>

