[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1270240a78fb60a47da2aa61e86f63f0feac31bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 18 10:29:38 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 1341af109..fa5ca2bcd 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1086,6 +1086,8 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">FAQ</a> and <a "
 "href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">Support Portal</a>."
 msgstr ""
+"در داخل یک چرخه تور، گره نگهبان یا گره ورودی، همیشه به عنوان نخستین گره در چرخه می باشد و به صورت تصادفی و خودکار توسط تور انتخاب می شود و نسبت به سایر گره های داخل چرخه، متفاوت است. به منظور پیشگیری از حملات پروفایل که نوعی حمله مخرب از سوی مهاجم می باشند، بر خلاف سایر گره ها که هر بار که به دامنه اینترنتی جدیدی وصل می شوید، آدرس آن ها تغییر می کند، گره نگهبان فقط پس از 2-3 ماه تغییر خواهد کرد.\n"
+"برای آگاهی بیشتردرباره گره‌های نگهبان، به <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">پرسش های پرتکرار کاربران</a> و <a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">پرتال پشتیبانی</a> سر بزنید. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1099,6 +1101,10 @@ msgid ""
 "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
 "that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
+"با اینکه مرورگر تور به گونه ای طراحی شده است تا کاربر را به صورت کامل در وب "
+"ناشناس نگه دارد، اما ممکن است موقعیت هایی وجود داشته باشد که در هنگام "
+"استفاده از تور با وب سایت هایی مواجه شویم که نیازمند نام کاربری، گذرواژه یا "
+"سایر اطلاعات هویتی می باشند."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)