[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2f8caf8c86807bc91eb1a48d998712e8c22b40b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 17 08:48:05 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ddd367bc3..a406b1069 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Seyyed Hossein Darvari <xhdix at yahoo.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Arya Abidi <arya.abidi at gmail.com>, 2019
+# MYZJ, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Arya Abidi <arya.abidi at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: MYZJ, 2019\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "راهنمای کاربری مرورگر تور"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "About"
-msgstr "درباره‌ی سایفون"
+msgstr "درباره‌ تور"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "در حال دانلود"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "در حال اجرای مرورگر تور برای اولین بار"
+msgstr "در حال اجرای مرورگر تور برای نخستین بار"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Pluggable transports"
-msgstr "انتقال های جایگزین"
+msgstr "Pluggable transport ها"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -98,14 +99,14 @@ msgstr "پل ها"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Managing identities"
-msgstr "مدیریت هویت"
+msgstr "مدیریت هویت ها"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Onion Services"
-msgstr "خدمات پیاز"
+msgstr "سرویس های پیازی"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)