[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit a608f23393d9818289d0f1a93633111833352859
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 14 08:19:46 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ta/browserOnboarding.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ta/browserOnboarding.properties b/ta/browserOnboarding.properties
index 1ac9eddaf..8e59b3327 100644
--- a/ta/browserOnboarding.properties
+++ b/ta/browserOnboarding.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=பாதுகாப்பு
 onboarding.tour-tor-security=பாதுகாப்பு
 onboarding.tour-tor-security.title=உங்கள் அனுபவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
 onboarding.tour-tor-security.description=நாங்கள் உங்கள் உலாவியின் பாதுகாப்பை உயர்த்துவதற்கான கூடுதல் அமைப்புகளையும் வழங்குகிறோம். எங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் உங்கள் கணினியைத் தாக்கப்பயன்படுத்தக்கூடிய உறுப்புகளைத் தடுக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. வெவ்வேறு விருப்பங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பதைப் பார்க்க கீழே கிளிக் செய்யுங்கள்.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=குறிப்பு: இயல்நிலையாக, NoScript மற்றும் HTTPS Everywhere கருவிப்பட்டையில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் உங்கள் கருவிப்பட்டையில் அவற்றைச் சேர்த்து நீங்கள் தனிப்பயனாக்கிக்கொள்ள இயலும்.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=உங்கள் பாதுகாப்பு நிலையைக் காண்க
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=அனுபவ உதவிக்குறிப்புகளுக்குச் செல்க
 
@@ -42,16 +42,16 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion சேவைகள் எ
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ஒரு Onion ஐ பாருங்கள்
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=முடிந்தது
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ல் புதிதாக என்ன உள்ளதென்று காண்க
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=புதிய
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=கருவிப்பட்டை
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=கருவிப்பட்டை அமைவு
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=உலாவியின் கருவிப்பட்டை அமைவை மேம்படுத்தியுள்ளோம். Tor பொத்தான் குறிப்படத்தை URL  பட்டைக்குப் பின்வருமாறு நகர்த்தியுள்ளோம், மேலும் பாதுகாப்பு நிலைக் குறிப்படத்தை அதனருகில் சேர்த்துள்ளோம்
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=பாதுகாப்புக்குச் செல்க
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=பாதுகாப்பு நிலை அனுபவம்
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
 
 # Circuit Display onboarding.