[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 324d4ac9e12db572c55d2f50f4e4db4d39210ee5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 12 16:20:27 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 fi/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties
index 1c8db888c..4333f7124 100644
--- a/fi/browserOnboarding.properties
+++ b/fi/browserOnboarding.properties
@@ -26,32 +26,32 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Siirry Turvallisuus
 onboarding.tour-tor-security=Turvallisuus
 onboarding.tour-tor-security.title=Valitse kokemus jonka haluat.
 onboarding.tour-tor-security.description=Tarjoamme myös lisäasetuksia selainturvan lisäämiseksi. Tietoturva-asetuksemme antavat sinun estää osia, joita voi käyttää tietokoneesi hyökkäämiseen. Paina allaolevasta linkistä nähdäksesi miten eri asetukset toimivat.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Huomaa: Oletuksena NoScript ja HTTPS Everywhere eivät näy työkalupalkissa, mutta voit muokata työkalupalkkia lisätäksesi ne.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Näytä turvallisuustasosi
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Siirry Käyttö Vinkkeihin
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Kokemusvinkkejä
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Joitakin eroja on odotettavissa.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarjoaa paljon erilaisia turvallisuus ja yksityisyys ominaisuuksia, kokemuksesi nettiä selatessa voi siis olla erilainen. Asiat voivat olla hitaampia, ja tietoturvatasosi mukaan, jotkut elementit eivät näy ollenkaan tai lataudu. Sinulta saatetaan myös kysyä oletko robotti.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Katso UKK'ja
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Siirry Onion Palveluihin
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion'in palvelut
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Suojaa itseäsi erityisen paljon.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion palvelut ovat sivustoja jotka päättyvät .onion - joka tarjoaa lisäsuojausta julkaisijoille ja vierailijoille, mukaan lukien suojaa sensuurilta. Onion palvelujen avulla kuka tahansa voi tarjota sisältöä ja palveluita anonyymisti. Klikkaa alhaalta vieraillaksesi DuckDuckGo onion hakukoneessa.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Käy Onion'issa
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Valmis
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Katso mitä uutta %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Uusi
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Päivitetty
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Työkalupalkki
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Työkalupalkin asettelu
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Paransimme selaimen työkalupalkin asettelua. Siirsimme Tor-napin kuvakkeen osoitepalkin viereen, ja lisäsimme turvallisuustaso kuvakkeen sen viereen.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Siirry Turvallisuus 
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Turvallisuustaso kokemus
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
 
 # Circuit Display onboarding.