[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 73c3858c2a8b3526264dc49d180a8cc5f6747c90
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 10 11:46:52 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_CN.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index e64b3cb1d..ae1ee40cc 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Andy Lyu <baiqinglyu at gmail.com>, 2018
 # Chi-Hsun Tsai, 2017
 # Emma Peel, 2019
+# ff98sha, 2019
 # Herman Koe <hkoe.academic at gmail.com>, 2018
 # bnw, 2014
 # Lafrenze Laurant, 2018
@@ -30,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: PCloud <heige.pcloud at outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-10 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -726,11 +727,11 @@ msgstr "Tails 文档"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1
 msgid "Root Terminal"
-msgstr "根用户终端"
+msgstr "管理员用户终端"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2
 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "以根用户的身份打开终端，并使用gksu来请求密码"
+msgstr "以根用户的身份打开终端，并使用 gksu 来请求密码"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
 msgid "Learn how to use Tails"