[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 75786724f814ac0049eed41bdfddbbc421d905d9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 9 15:16:10 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 be/https-everywhere.dtd | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index ea1ca1096..f3879867f 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,23 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Падтрымаць EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настаўленні SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Уключыць HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Зашыфраваць ўсе сайты, дзе гэта магчыма (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere выключаны">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere уключаны">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Функцыя шыфравання ўсіх падыходзячых сайтаў уключана">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Функцыя шыфравання ўсіх падыходзячых сайтаў выключана">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Незашыфраваныя запыты ў бягучы час заблакаваны">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Незашыфраваныя запыты ў бягучы час дазволены">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Пабачыць больш">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Пабачыць менш">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Гэты рэжым блакуе незашыфраванае змесціва і запыты">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Паказаць лічыльнік">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Праглядзець усе правілы">
 
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Налады">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Агульныя налады">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Дадатковыя налады">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Каналы абнаўленняў">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Уключыць наборы правілаў для змяшанага кантэнту">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Уключыць наборы правілаў для змяшанага змесціва">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Паказаць укладку інструментаў распрацоўшчыка">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Аўтаматычнае абнаўленне набораў правілаў">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Карыстальніцкія правілы HTTPS Everywhere">
@@ -28,14 +36,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Захаваная версія набора правілаў: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Апошняя праверка абнаўленняў:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ніколі">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Наборы правілаў адладкі (пашыраныя)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Экспарт наладаў">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скінуць да стандартных">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Так вы скініце кожны набор правілаў да стану «па змоўчанні». Працягнуць?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere звярнула ўвагу, што вы перайшлі на старонку без HTTPS, Ñ– паспрабавала даслаць вам версію HTTPS. На жаль, версія HTTPS недаступная. Хутчэй за ўсё, гэты сайт не падтрымоўвае HTTPS, але таксама магчыма, што злоўмыснік блакуе версію HTTPS. Калі вы хочаце паглядзець незашыфраваную версію гэтай старонкі, вы можаце зрабіць гэта, адключыўшы параметр «Блакаваць усе незашыфраваныя запыты» у сваім пашырэнні HTTPS Everywhere. Майце на ўвазе, што адключэнне гэтай опцыі можа зрабіць ваш браузэр уразлівым для сеткавых атак на вэб-сайтаÑ
 …, якія вы наведваеце.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere заўважыў, што вы пераходзіце на старонку, якая не мае HTTPS, і паспрабаваў адправіць вас на версію HTTPS. Але версія HTTPS недаступная. Хутчэй за ўсё, гэты сайт не падтрымлівае HTTPS, але таксама магчыма, што злоўмыснік блакуе версію HTTPS. Калі вы хочаце прагледзець незашыфраваную версію гэтай старонкі, вы ўсё роўна можаце зрабіць гэта, адключыўшы параметр "Шыфраваць усе падыходзячыя сайты" (EASE), у пашырэнні HTTPS Everywhere. Памятайце, што адключэнне гэтай опцыі можа зрабіць ваш браўзэр уразлівым да сеткавых нападаў
  пры наведванні версіі сайтаў.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "сеткавыя атакі паніжэння">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Адкрыць небяспечную старонку">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Налады для гэтай старонкі">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Змяніце вашыя налады для зашыфраванага злучэння">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Падчас прагляду розных сайтаў вы можаце змяніць налады для кожнага сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабільныя правілы">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Прымусовае шыфраванне для гэтых сайтаў:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Эксперыментальныя правілы">