[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f4fd5e6125471a4138cbcb210f24182742a700a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 7 21:46:04 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index 5ce9d6d05..fef0820a9 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -7,34 +7,34 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Дари за EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки на SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Навсякъде е ИЗКЛЮЧЕН">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Навсякъде е ВКЛЮЧЕН">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Криптирай всички сайтове, които позволяват, е ВКЛЮЧЕНО">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Криптирай всички сайтове, които позволяват, е ИЗКЛЮЧЕНО">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Некриптираните заявки в момента са блокирани">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Некриптираните заявки в момента са разрешени">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Виж повече">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Виж по-малко">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Този режим блокира некриптирано съдържание и заявки">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показване на брояч">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Прегледай всички правила">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общи настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Разширени настройки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Обнови канали">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Покажи раздела с инструменти за разработчици">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Внимание: Добавянето на канали за обновление може да позволи на хакери да проникнат във Вашия браузър. Редактирайте тази секция, само ако знаете, какво правите!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добави Канал за Обновление">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Въведете име на канал за обновление">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Обновяване">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Последно проверени обновления:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никога">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
 
@@ -42,12 +42,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Навсякъде забеляза, че навигирате към страница, която няма HTTPS, и се опита да Ви препрати вместо това към неината HTTPS версия. HTTPS версията не е налична. Най-вероятно този сайт не поддържа HTTPS, но също е възможно хакер да блокира HTTPS версията. Ако искате да видите некриптираната версия на тази страница, може да го направите като изключите 'Криптирай всички сайтове, които позволяват' (EASE) опцията във Вашето HTTPS разширение. Имайте предвид, че изключването на тази опция може да направи браузърът Ви уязвим към мрежово Ð
 ±Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ даунгрейд атаки на сайтовете, които посещавате.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежово базирани даунгрейд атаки">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Отворете незащитена страница">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Настройки за този сайт">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Променете Вашите настройки за криптирани връзки">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Устойчиви правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудително криптиране при свързването към тези сайтове:">