[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ca7745a318364ffe3d28594aa2376d483dcc6f86
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 6 20:16:03 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nb/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index e8f14f786..985f89f0f 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS-everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Krypter nettet. Bruk HTTPS-sikkerhet automatisk på mange nettsider.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versjon">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelsett versjon for">
@@ -9,8 +9,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriums-innstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere er AV">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere er PÅ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Krypter alle nettsteder Kvalifisert er PÅ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Krypter alle nettsteder Kvalifisert er AV">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Krypter alle kvalifiserte nettsteder er PÅ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Krypter alle kvalifiserte nettsteder er AV">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Ukryptert forespørsler er for øyeblikket blokkert">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Ikke-krypterte forespørsler er foreløpig tillatt">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Se mer">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Feilretting-regelsett (avansert)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporter innstillinger">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til forvalg">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til standardinnstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dette vil tilbakestille hver regelsett til standardstatus. Fortsette?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere har merket at du navigerte til en ikke-HTTPS-side, og prøvde å sende deg til HTTPS-versjonen i stedet. HTTPS-versjonen er utilgjengelig. Mest sannsynlig støtter dette nettstedet ikke HTTPS, men det er også mulig at en angriper blokkerer HTTPS-versjonen. Hvis du ønsker å se den ukrypterte versjonen av denne siden, kan du fortsatt gjøre det ved å deaktivere alternativet "Krypter alle sider som er kvalifisert" (EASE) i HTTPS Everywhere-utvidelsen. Vær oppmerksom på at deaktivering av dette alternativet kan gjøre nettleseren din sårbar for nettverksbaserte nedgraderingsangrep på nettsteder du besøker.">