[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 2d3da70a9e7dd097830941fdb2ee9ba83a6f974e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 2 18:46:11 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pt_BR/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index a2c11684a..00968db4d 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -9,29 +9,29 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere está Desativado">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere está Ativado">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encriptar todos sites elegíveis está ligado">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Criptografar todos os sites qualificados está desativado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Criptografar todos sites elegíveis está ligado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Criptografar todos os sites elegíveis está desativado">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Pedidos não criptografados estão atualmente bloqueados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Solicitações não criptografadas são permitidas atualmente">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ver mais">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ver menos">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Este modo bloqueia conteúdo não criptografado e solicitações">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar o contador">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Consultar Todas as Regras">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Todas as Regras">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Configurações">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atualizar Canais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de regras de conteúdo misto">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Exibir a aba das ferramentas de desenvolvimento">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Exibir a aba de ferramentas de desenvolvimento">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Regras de usuários do HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Desabilitados">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Alerta: Adicionando atualização de canais pode motivar atacantes a sequestrar seu navegador. Somente edite essa seção se você souber o que você está fazendo!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicione canal de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entre com o nome do canal de atualização">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Apagar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versão do conjunto de regras armazenadas:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:">
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar as configurações padrão">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isso colocará cada conjunto de regras de volta ao seu estado inicial. Deseja continuar?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isso redefinirá cada conjunto de regras de volta ao seu estado inicial. Deseja continuar?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere percebeu que você estava navegando para uma página não HTTPS e tentou enviar você para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja bloqueando a versão HTTPS. Se você desejar visualizar a versão não criptografada desta página, ainda poderá desativá-la desativando a opção "Criptografar todos os sites qualificados" (EASE) na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desabilitar essa opção pode deixar seu navegador vulnerável a ataques de downgrade com base na rede nos sites que você visita.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ataques inferiores e básico de rede">