[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 2566f5adcdf05180de49299451804b873b760519
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 26 22:20:30 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 9b01b5918..60a572e7e 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -757,37 +757,38 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-"La marque déposée, les droits d’auteurs et de reproduction par un tiers "
-"parti peuvent être trouvés  dans notre %(link_to_faq)s"
+"Les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et les règles "
+"d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Défendez-vous."
 
 #: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download in another language or platform"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger dans une langue ou pour une plateforme différente"
 
 #: templates/hero-download.html:46
 msgid "Advanced Install Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options avancées d’installation"
 
 #: templates/hero-download.html:50
 msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Lire les dernières annonces de parution"
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
-msgstr "Naviguer en toute confidentialité."
+msgstr "Naviguez en toute confidentialité."
 
 #: templates/hero-home.html:5
 msgid "Explore Freely."
-msgstr ""
+msgstr "Explorez, en toute liberté."
 
 #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
+"Défendez-vous contre le pistage et la surveillance. Contournez la censure."
 
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"