[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 87a362f6451a9d07ff37e7623823bdb2e33bf828
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 25 21:15:35 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index ffb832f4d..89953fcb4 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -71,6 +71,13 @@ msgid ""
 "steady, reliable source of funds to help us be nimble in an ever-changing "
 "privacy landscape."
 msgstr ""
+"Nous avons besoin de donateurs mensuels, défenseurs du droit à la vie "
+"privée, pour rester vigilants dans notre mission de fournir des outils qui "
+"protègent la vie privée, les données personnelles et l’identité des "
+"personnes en ligne. Les défenseurs du droit à la vie privée s’engagent à "
+"verser une modeste somme chaque mois, créant ainsi une source de fonds "
+"stable et fiable pour nous aider à agir prestement dans le domaine en "
+"constante évolution du droit à la vie privée."
 
 #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:105
 msgid ""
@@ -2268,11 +2275,11 @@ msgstr "TTG"
 
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:145
 msgid "Want to donate cryptocurrency?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous faire un don en cryptomonnaie ?"
 
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:150
 msgid "Want to donate stock or via postal mail?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous faire un don en actions ou par courrier postal ?"
 
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:453
 msgid "Gift Selected"