[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 9f9bddd22ee8fb6471a4b37d01ca73066f0f204b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 24 20:47:41 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+pt-BR.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 1fd3be951..f05a14952 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2018
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2018
 # erinm, 2019
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # Eduardo Bonsi, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Chacal Exodius, 2019
+# Chacal E., 2019
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Chacal Exodius, 2019\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,9 +100,9 @@ msgid ""
 "locally, will not be able to track your internet activity, including the "
 "names and addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
-"*  O seu provedor de serviços de Internet e qualquer pessoa que esteja "
-"assistindo à sua conexão localmente não poderão acompanhar suas atividades "
-"na Internet, incluindo os nomes e endereços dos sites que você visita."
+"* O seu provedor de Internet, assim como toda pessoa que tentar monitorar a "
+"sua conexão local, não conseguirá rastrear os seus movimentos na Internet, "
+"nem os nomes e endereços de sites que você visitar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)