[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 3ce66a5616d5e362492916c571e945fd7876e2c0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 23 10:15:49 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 eu/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/eu/exonerator.properties b/eu/exonerator.properties
index 45660a72c..4d23b3dc2 100644
--- a/eu/exonerator.properties
+++ b/eu/exonerator.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ summary.negative.title=Emaitza negatiboa da
 summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
 technicaldetails.heading=Xehetasun teknikoak
 technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
+technicaldetails.colheader.timestamp=Denbora-zigilua (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP helbidea(k)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Identitate hatz-marka
 technicaldetails.colheader.nickname=Ezizena
@@ -46,7 +46,7 @@ footer.abouttor.heading=Tori buruz
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
 footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
 footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.link3=kontaktatu The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
 footer.language.name=Euskara