[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit bf5cf1eaa67f7599948f166af279f665a0dabb8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 20:48:18 2019 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 hr/torbirdy.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hr/torbirdy.properties b/hr/torbirdy.properties
index da8954999..1db7907e0 100644
--- a/hr/torbirdy.properties
+++ b/hr/torbirdy.properties
@@ -2,14 +2,14 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogućen: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogućen: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: Prilagođeni proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: Prozirna torifikacija
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: prilagođeni proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: transparentna torifikacija
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogućen: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen!
-torbirdy.enabled=TorBirdy: Omogućen
+torbirdy.disabled=TorBirdy: onemogućen!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: omogućeno
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za automatsko podešavanje kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene sigurnosne postavke za %S su postavljene.\n\nSada možete ručno podesiti ostale postavke računa.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke.
 
-torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavka TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nNastavite jedino ako znate što radite.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži ovo upozorenje sljedeći put
-torbirdy.email.advanced.title=Napredne postavke TorBirdy-a
+torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdya NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne postavke