[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit a9a066da1297ad0bedaa677bafc483a10935703a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 11:16:30 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index a37d41594..37fa5b0f9 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 # 0193a512e33a32b3af4925ff994ecfd9, 2018
 # nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>, 2016
 # Ippei Shinozaki <shino.ip.1231 at gmail.com>, 2015
-# Tokumei Nanashi, 2015,2018
+# Tokumei Nanashi, 2015,2018-2019
 # 323484, 2018
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "<h1>バグ修正に協力してください！</h1>\n<p><a href=\"%s\">
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsを起動する時に、固定記憶域から追加ソフトウェアをインストールできます。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
 msgid ""
 "The following software is installed automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsを起動する時に、以下のソフトウェアは自動的に固定記憶域からインストールされます。 "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173