[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 8d2a46843a1abdaf6c7b84ed673af0da857aa06f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 04:46:02 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ja/ja.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 8a78f236d..5934a0c5d 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2015
 # taka F <m465c3iiwrih at gmail.com>, 2013
 # TEN CO <jp_anon38 at protonmail.com>, 2018
-# Tokumei Nanashi, 2015
+# Tokumei Nanashi, 2015,2019
 # 323484, 2018
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "サポートしていないファイルシステム: %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:807
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスのマウントを試行中不明なGLib例外: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "ブートローダーをインストール中 ..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1064
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' COM32モジュールを見つかりませんでした"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
 #, python-format
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "syslinuxのgptmbr.binが見つかりませんでした"
 #: ../tails_installer/creator.py:1302
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sから抽出されたMBRを読み込み中"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1306
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(path)sから抽出されたMBRを読み込めなかった"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
 #, python-format
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "見つけることができません。"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "このプログラムを実行する前に tails-installer zip ファイル全体を展開したかどうか確認してください。"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format