[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit b0ccd443e3e39fec00d17081138ce9b2e800edc8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 03:47:31 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 ja/torbrowser_strings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd
index 100150751..12e4e8d5a 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.dtd
+++ b/ja/torbrowser_strings.dtd
@@ -24,9 +24,9 @@
 <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion サービスは、検閲に対する追加のセーフガードを含む、提供者と訪問者への余分な保護を提供する .onion で終わるサイトです。Onion サービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "ブラウジングを開始">
 
-<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs">
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "左へスワイプしてTorログを表示する">
 <!ENTITY tor_bootstrap_connect "接続">
-<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network...">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Torネットワークに接続中...">
 
 <!ENTITY pref_tor_network_title "ネットワーク">
 <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge">