[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e7bfb361ece07d7ffe14a931cee74c49323052e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 14 09:50:04 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 4db839826..8f405cf17 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=تم النسخ. %S من رسائل سجل تور
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=جاري البدأ
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=يتم الإتصال مع جِسْر
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=يتم الإتصال مع جِسْر
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=يتم التواصل مع الوكيل
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=يتم التواصل مع الوكيل
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=يتم الإتصال بمرحل تور
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=يتم الإنتهاء من تحميل مرحل المعلومات
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جِسْر 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جِسْر 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=بناء دارات : يتم الإتصال بمرحل تور 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بناء دارات : يتم التفاوض مع مرحل تور
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= بناء دارات : تم إنتهاء التفاوض مع مرحل تور 
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= بناء دارات : ينشئ دائرة تور 
 torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=تم