[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Apr 14 08:16:39 UTC 2019
commit 5b2c118ef967a377be3828991a4f1b7234c80190
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Apr 14 08:16:36 2019 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
ar/ar.po | 7 ++++---
bg/bg.po | 11 ++++++-----
bn/bn.po | 7 ++++---
ca/ca.po | 7 ++++---
cs/cs.po | 7 ++++---
da/da.po | 7 ++++---
el/el.po | 7 ++++---
et/et.po | 7 ++++---
fa/fa.po | 7 ++++---
fi/fi.po | 7 ++++---
fr/fr.po | 7 ++++---
ga/ga.po | 7 ++++---
he/he.po | 7 ++++---
hr/hr.po | 7 ++++---
hr_HR/hr_HR.po | 7 ++++---
hu/hu.po | 7 ++++---
id/id.po | 7 ++++---
is/is.po | 7 ++++---
it/it.po | 7 ++++---
ko/ko.po | 8 ++++----
lv/lv.po | 11 ++++++-----
nb/nb.po | 7 ++++---
pl/pl.po | 7 ++++---
pt/pt.po | 7 ++++---
pt_BR/pt_BR.po | 7 ++++---
pt_PT/pt_PT.po | 7 ++++---
ro/ro.po | 7 ++++---
ru/ru.po | 7 ++++---
sk/sk.po | 7 ++++---
sv/sv.po | 7 ++++---
uk/uk.po | 9 +++++----
zh_CN/zh_CN.po | 7 ++++---
zh_TW/zh_TW.po | 11 ++++++-----
33 files changed, 139 insertions(+), 107 deletions(-)
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 00352d5ef..ec946e253 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Amr Syria <3amrx at hmamail.com>, 2015
# ButterflyOfFire, 2018
# طاهر <charaf.le.prince at gmail.com>, 2014
+# Emma Peel, 2019
# Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour at gmail.com>, 2012
# 0xidz <ghoucine at gmail.com>, 2014
# alshara3 <hsn.ali91 at gmail.com>, 2013
@@ -28,8 +29,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "ناقل البيانات \"%(pretty_name)s\" مُعد كغير قابل للإزالة بواسطة مُصنّعه وسوف يفشل تيلز في البدء عليه.\nرجاء حاول التثبيت علي طراز مختلف."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index e744a3d8a..67d923fb4 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Alex Alex <a.v.v73 at abv.bg>, 2017
# aramaic <aramaicbg at gmail.com>, 2015
+# Emma Peel, 2019
# Ivo, 2017
# Kaloyan Doichinov, 2014
# Kaloyan Nikolov <kotipuka01 at gmail.com>, 2016
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:498
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Инструкции за инсталация"
#: ../tails_installer/gui.py:511
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:517
#, python-format
@@ -389,7 +390,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB флашката \"%(pretty_name)s\" е настроена като непреносима от производителя ѝ и Tails няма да успее да стартира на нея. Моля, опитайте на различен модел."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po
index fb3405353..581ccd7a1 100644
--- a/bn/bn.po
+++ b/bn/bn.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Aftabuzzaman ullah <Leemon432 at gmail.com>, 2014
# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
# Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "ইউএসবি স্টিক \"%(pretty_name)s\" তার প্রস্তুতকারকের দ্বারা অ অপসারণযোগ্য হিসাবে কনফিগার করা হয় এবং টালি এটি চালু করতে ব্যর্থ হবে। একটি ভিন্ন মডেল ইনস্টল করার চেষ্টা করুন।"
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 10073aa39..8c70a4c22 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# dartmalak <inactive+dartmalak at transifex.com>, 2014
# Ari Romero <ariadnaaa55555 at gmail.com>, 2017
# David Anglada <codiobert at codiobert.es>, 2014
+# Emma Peel, 2019
# escufi <escufi at gmail.com>, 2018
# FXCM, 2013
# Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt at transifex.com>, 2015-2016
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "La memòria USB \"%(pretty_name)s\" està configurada com a no extraïble pel propi fabricant i Tails no podrà executar-se. Per favor, intenteu instal·lar-lo en un model diferent."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 574491313..d0c68bc58 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Adam Pribyl <pribyl at lowlevel.cz>, 2008-2009
# Adam Přibyl <pribyl at lowlevel.cz>, 2008
# Adam Slovacek <adamslovacek at gmail.com>, 2013
+# Emma Peel, 2019
# Filip Hruska <fhr at fhrnet.eu>, 2013
# Filip Hruska <fhr at fhrnet.eu>, 2015
# FooBar <thewired at riseup.net>, 2015
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB flash disk „%(pretty_name)s“ je nastaven jako neodebratelný jeho výrobcem a Tails se na něm nepodaří nastartovat. Zkuste prosím instalaci na jiný model."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 3bfcdcf45..0514afd06 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Anders Damsgaard <andersd at riseup.net>, 2013
# bna1605 <bna1605 at gmail.com>, 2014
# David Nielsen <gnomeuser at gmail.com>, 2014
+# Emma Peel, 2019
# Jesper Heinemeier <jesper at jx2.dk>, 2015
# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2013
# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. Prøv venligst at installere en anden model."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index c5b8ad4bd..58344f0f6 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -11,6 +11,7 @@
# LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2015
# ea309ed6682f97774133fd01a8fcabd7, 2013
# Elektra M. <safiragon at yahoo.gr>, 2017,2019
+# Emma Peel, 2019
# Evgenios Kostis <blueyed80 at gmail.com>, 2017
# anvo <fragos.george at hotmail.com>, 2012
# isv31 <36b043a6 at anon.leemail.me>, 2014
@@ -28,8 +29,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και τα Tails θα αποτύχουν να εκκινηθούν σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/et/et.po b/et/et.po
index 07f6ee359..f313f4eb2 100644
--- a/et/et.po
+++ b/et/et.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Emma Peel, 2019
# Paul Martin Korp <paul.m.korp at gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB pulk \"%(pretty_name)s\" on konfigureeritud mitte-eemaldavana tootja poolt ja Tails'i ei saa selle peal käivitada. Palun proovige installida teise mudeli peale."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index ef13c1026..3397e66a9 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Atash G <Ali_hosseine at yahoo.com>, 2019
# zmix <check_people_status at yahoo.com>, 2013
# Mohammad Hossein <desmati at gmail.com>, 2014
+# Emma Peel, 2019
# Eric D Smallberg <esmallberg at ndi.org>, 2013
# Farshad Gh <farshad73 at gmail.com>, 2015
# Farshad Sadri <farshad.sadri at gmail.com>, 2015
@@ -29,8 +30,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "این فلش USB \"%(pretty_name)s\" توسط تولید کننده اش غیر قابل حذف تعیین شده است. تیلز ممکن است در اجرا روی این دستگاه با مشکل مواجه شود. لطفا مدل دیگری را امتحان کنید."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 52e8e995d..91b4b907d 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Emma Peel, 2019
# Hessu Lumberi <pitkahessu at hotmail.com>, 2015
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2016
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2014
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-tikun \"%(pretty_name)s\" valmistaja on määrittänyt sen ei-poistettavaksi, eikä se käynnistä Tails'iä. Ole hyvä ja yritä asentaa eri malliin."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 570c58022..b9a0a0f4a 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -13,6 +13,7 @@
# Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>, 2009
# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
# Emmanuel Simond <emmanuel.simond at gmail.com>, 2014
+# Emma Peel, 2019
# Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
# AO <ao at localizationlab.org>, 2017-2018
# AO <ao at localizationlab.org>, 2016
@@ -31,8 +32,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l’installer sur un modèle différent."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 6e2c1411a..be1357cf1 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Emma Peel, 2019
# Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Chumraigh an déantóir an mhéaróg USB \"%(pretty_name)s\" mar ghléas dobhainte, agus ní thosóidh Tails air. Déan iarracht Tails a shuiteáil ar mhéaróg eile."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 441959904..af66e3ae2 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# aharon, 2012
# Dvir Rosen <ndvnis at gmail.com>, 2014
+# Emma Peel, 2019
# ION, 2017-2019
# Johnny Diralenzo, 2015
# Kunda, 2014
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר־הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהפעלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index c05a4411d..55f7aad9b 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Emma Peel, 2019
# Niksa Makitan <onionbrain80 at protonmail.com>, 2018
# Nives Miletic <nives.miletic at gmail.com>, 2018
# Vlado V. <vlays at mail.com>, 2015
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Proizvođač je USB stick \"%(pretty_name)s\" konfigurirao kao neuklonjivi medij i Tails se neće uspjeti pokrenuti. Molimo pokušajte s instalacijom na drugačijem modelu. "
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index cdb11ce76..0e25a9e65 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Ana B, 2013-2014
+# Emma Peel, 2019
# Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2016-2017
# cisterna, 2013
# Karlo Prikratki <karlo at karloprikratki.com>, 2018
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Proizvođač je USB stick \"%(pretty_name)s\" konfigurirao kao neuklonjivi medij i Tails se neće uspjeti pokrenuti. Molimo pokušajte s instalacijom na drugačijem modelu. "
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 0866e72b6..a00ffd714 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# benewfy <benewfy at gmail.com>, 2015
# blackc0de <complic at vipmail.hu>, 2015
+# Emma Peel, 2019
# Falu <info at falu.me>, 2017
# Blackywantscookies, 2014
# Blackywantscookies, 2016
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Az USB meghajtó \"%(pretty_name)s\" a gyártó által nem-eltávolítható ezért a Tails nem fog elindulni rajta. Kérjük próbálja meg a telepítést egy másik modellen."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index a5eb26c64..f2ace5392 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Budiman Jojo <budimanjojo at gmail.com>, 2014
# cholif yulian <cholifyulian123 at gmail.com>, 2015
# Dichi Al Faridi <dichi at alfaridi.info>, 2010
+# Emma Peel, 2019
# Fathan Imanudin <night.ataraxia at gmail.com>, 2014
# Ferriandy Chianiago <gpl4all at gmail.com>, 2018
# Heru Hermawan, 2015
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB flash disk %(pretty_name)sdiatur sebagai tidak dapat dicopot oleh produsennya dan Tails akan gagal jika dijalankan dengan menggunakan flash disk tersebut. Silakan lakukan instalasi dengan merek atau model flash disk lain."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index b8d3de66a..e4f5ad6b1 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Emma Peel, 2019
# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2010,2016-2019
# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2010
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-minnislykillinn \"%(pretty_name)s\" er ekki hannaður frá framleiðanda til að vera útskiptanlegur, Tails mun því ekki geta ræst upp af honum. Prófaðu að nota einhverja aðra tegund minnislykils."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index eb5005986..338957a9e 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Alessandro Manfredi <a.n0on3 at gmail.com>, 2015
# Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>, 2009
+# Emma Peel, 2019
# Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>, 2014
# Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>, 2014
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2009
@@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "La penna USB \"%(pretty_name)s\" è configurata come non-rimovibile dal suo produttore e Tails non potrà avviarsi. Prova ad installarlo in un modello differente."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index a4e5857c2..e8f44a65e 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# Chris Park <utopinator at gmail.com>, 2015-2016
# snotree <cknblue at gmail.com>, 2017
# testsubject67 <deborinha97 at hotmail.com>, 2014
-# Emma Peel, 2018
+# Emma Peel, 2018-2019
# eukim <eukim at redhat.com>, 2009
# Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
# 류종헌, 2015
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB 스틱 \"%(pretty_name)s\"는 제조업체가 제거 할 수 없도록 구성하였기 때문에 Tails가 시작되지 않습니다. 다른 모델로 설치를 시도해 보십시오."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 42c40fb86..a9ce036f2 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Emma Peel, 2019
# Jānis-Marks Gailis <jm-gailis at fai-vianet.fr>, 2013
# Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2012,2017-2018
# Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2013-2015
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:498
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Instalācijas norādes"
#: ../tails_installer/gui.py:511
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:517
#, python-format
@@ -382,7 +383,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB disku \"%(pretty_name)s\" tā ražotājs ir nokonfigurējis kā nenoņemamu, un Tails neizdosies no tā startēt. Lūdzu mēģiniet instalēt uz cita modeļa."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index caa8bb2f3..21bf9361f 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2015-2018
+# Emma Peel, 2019
# John Henningsen <henningsen.teknikk at gmail.com>, 2015
# 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013-2014
# trash <nicolaip at outlook.com>, 2013
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-minnepinnen \"%(pretty_name)s\" er satt opp som ikke-fjernbar av fabrikken og Tails klarer ikke å starte fra den. Prøv å installere på en annen modell."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 5bb56779f..093268003 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -14,6 +14,7 @@
# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2019
# Dominik Adrian Grzywak, 2019
# EJI <ewa.infeld at gmail.com>, 2013
+# Emma Peel, 2019
# EJI <ewa.infeld at gmail.com>, 2013
# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2018
# makabi-pl <m.pigon at gmail.com>, 2018
@@ -25,8 +26,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Pamięć USB \"%(pretty_name)s\" jest skonfigurowana jako niemożliwa do usunięcia przez jej producenta, a Tails nie uruchomi się na niej. Spróbuj zainstalować na innym modelu."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 333b280f5..425f392f1 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Cesar Silva <cesarsilvabx at gmail.com>, 2017
# testsubject67 <deborinha97 at hotmail.com>, 2014
# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2018
+# Emma Peel, 2019
# Francisco P. <sonhosdigitais at gmx.com>, 2013
# Henrique Rodrigues, 2017
# Koh Pyreit <inactive+kohpyreit at transifex.com>, 2013
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "A pen USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como não removível pelo seu fabricante e Tails não será iniciado na mesma. Por favor, tente instalar num modelo diferente."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 3590e1e7e..283757fdf 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -17,6 +17,7 @@
# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2018-2019
# Eduardo Bonsi, 2013
# Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013
+# Emma Peel, 2019
# Augustine <evandro at geocities.com>, 2013
# Gilberto José Souza Coutinho <gilberto.jsc at gmail.com>, 2015
# gino silva <g.lucio at ig.com.br>, 2013
@@ -33,8 +34,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "A memória USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como 'não-removível' pelo fabricante e o Tais não funcionará nela. Por favor, tente instalar Tails em um outro modelo de memória USB."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index 7216022ab..2866c7d5d 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Emma Peel, 2019
# MS <manuelarodsilva at gmail.com>, 2018
# Rui <xymarior at yandex.com>, 2019
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "A pen USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como não removível pelo seu fabricante e o Tails não poderá ser iniciado. Por favor, tente instalar num modelo diferente."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index ecab5130d..0020efbb3 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Alex Alex <alexandruvuia at gmail.com>, 2019
# axel_89, 2015
# Claudiu Popescu <claudiu94 at gmail.com>, 2018
+# Emma Peel, 2019
# icet208 <icet208 at yahoo.com>, 2014
# Isus Satanescu <inactive+isus at transifex.com>, 2014
# Isus Satanescu <inactive+isus at transifex.com>, 2014
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Stick-ul USB \"%(pretty_name)s\" este configurat ca inamovibil de către producător iar Tails va eșua să ruleze pe acesta. Vă rugăm să încercați instalarea pe un dispozitiv diferit."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index e8ab4863d..ca1c11145 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Boris Shminke, 2017
# Den Arefyev <>, 2012
# Denis Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
+# Emma Peel, 2019
# Eugene, 2013
# Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019
# Елисеев Дмитрий <inactive+ddark008 at transifex.com>, 2012
@@ -33,8 +34,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB накопитель \"%(pretty_name)s\" сконфигурирован изготовителем как несъемный, и Tails не сможет запуститься на нем. Пожалуйста, попробуйте установить на другую модель."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index 6bb1f72b0..718ae538d 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# elo, 2014
+# Emma Peel, 2019
# FooBar <thewired at riseup.net>, 2015
# K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>, 2012
# Marek Čápek <capek.marek at gmail.com>, 2019
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB kľúč \"%(pretty_name)s\" je nakonfigurovaný svojim výrobcom ako \"neodpojiteľný\" (non-removable) a Tails nebude môcť na ňom naštartovať. Prosím pokúste sa o inštaláciu na iný model."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index c23771576..12461ce27 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Anders Nilsson <anders at devode.se>, 2017
# Anders Nilsson <anders at devode.se>, 2015
# cryptohead <cryptohead at gmail.com>, 2013
+# Emma Peel, 2019
# d9e108b3202d0fe945719b603a70f02b, 2015
# Gabor Sebastiani, 2014
# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-minnet \"%(pretty_name)s\" är konfigurerad som icke-flyttbar av dess tillverkare och Tails kommer misslyckas starta från det. Vänligen försök installera på ett annat märke."
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 91b1a1c16..fa36e4b03 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Copyright (C) Free Software Foundation, 2010
# Denis <prohibiti at gmail.com>, 2015
+# Emma Peel, 2019
# LinuxChata, 2014-2015
# Maxim Baturov <baksbigboy at gmail.com>, 2017
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2010
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:498
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "Інструкції зі Встановлення"
#: ../tails_installer/gui.py:511
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:517
#, python-format
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index bdc86acda..bbe93d8fc 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Birkhoff <simonpond at outlook.com>, 2017
# Chi-Hsun Tsai, 2017
# ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2019
+# Emma Peel, 2019
# g ghost, 2017
# paperbag, 2016
# bnw, 2014
@@ -29,8 +30,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "此USB移动存储设备\"%(pretty_name)s\"被生产厂商配置为不可移动磁盘，Tail无法从其上启动。请尝试在其他移动存储设备上安装。"
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index c215b236c..354ebd40b 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Chinrur Yang <chinrur at gmail.com>, 2013
# danfong <danfong.hsieh at gmail.com>, 2014
# David Chen <david203812 at gmail.com>, 2015
+# Emma Peel, 2019
# 大圈洋蔥, 2016
# muraji saori <muraji at tormail.org>, 2013
# 區壬豪 <oldmon at livemail.tw>, 2014
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:498
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "安裝指示"
#: ../tails_installer/gui.py:511
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:517
#, python-format
@@ -394,7 +395,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "此USB隨身碟「%(pretty_name)s」已被原廠設定為不可移除模式，故安裝於其中的 Tails 系統將無法正常啟動。請試著更換別種型號的儲存裝置。"
#: ../tails_installer/gui.py:618
#, python-format
More information about the tor-commits
mailing list