[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

Thu Apr 11 09:49:37 UTC 2019

commit 3aabb60bf9981c7ea50be7d89bc490a12e30dcc1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 11 09:49:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 sk/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/sk/browserOnboarding.properties b/sk/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..d62e3137a
--- /dev/null
+++ b/sk/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Vitajte
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ste pripravený.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Prehliadač Tor vám ponúka najvyšší štandard súkromia a bezpečnosti na webe. Ste chránení pred sledovaním, odpočúvaním a cenzúrou. Pripravili sme si pre vás rýchly návod.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Prejsť do Súkromia
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Súkromie
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Zbavte sa sledovacích prvkov
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Prehliadač Tor izoluje cookies a po skončení relácie maže históriu prehliadania. Vďaka týmto úpravám je zabezpečené vaše súkromie. Kliknutím na sekciu „sieť Tor“ zistíte, ako vás chránime na úrovni siete.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Prejsť na sieť Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Sieť Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Surfujte na decentralizovanej sieti.
+onboarding.tour-tor-network.description=Prehliadač Tor vás pripojí na sieť Tor, ktorú prevádzkujú tisíce dobrovoľníkov po celom svete. Na rozdiel od VPN, tu nie je žiadny slabý bod alebo žiadna centralizovaná autorita, ktorej by ste museli dôverovať na to aby ste si mohli užiť prehliadanie internetu v súkromí.
+onboarding.tour-tor-network.button=Ísť do Zobrazenia Okruhov
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazenie Okruhov
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobraziť Vašu cestu.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pre každú doménu ktorú navštívite, Váš dátový tok je presmerovaný a šifrovaný po Okruhu cez tri Tor relé vo svete. Žiadna webstránka nezistí odkiaľ sa pripájate. Môžete požiadať o "Nový Okruh pre túto stránku" v našom Zobrazení Okruhov.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobraziť moju cestu
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Prejsť na Bezpečnosť
+
+onboarding.tour-tor-security=Bezpečnosť
+onboarding.tour-tor-security.title=Úroveň bezpečnosti závisí na vás.
+onboarding.tour-tor-security.description=Poskytujeme vám rozšírené nastavenia, vďaka ktorým môžete zvýšiť úroveň zabezpečenia svojho prehliadača. Naše bezpečnostné nastavenia vám umožňujú blokovať prvky, ktoré by mohli byť použité na útok na vaše zariadenie. Kliknite dolu na zobrazenie ako sa správajú rôzne možnosti.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Poznámka: Predvolene, NoScript a HTTPS Everywhere nie sú na paneli nástrojov, ale môžete ich tam pridať.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobraziť Vašu úroveň zabezpečenia.
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Zobraziť tipy zo skúsenosti
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy zo skúseností
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očakávajte nejaké rozdiely
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ak máte aktivované všetky funkcie, ktoré vám Tor ponúka na zvýšenie úrovne vašej bezpečnosti a súkromia, vaše prehliadanie sa vám sprvu môže zdať zvláštne, iné. V závislosti na úrovni vášho zabezpečenia môže byť vaše prehliadanie trochu pomalé a niektoré prvky sa nemusia načítať. Taktiež môžete byť požiadaní, aby ste dokázali, že nie ste robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zobraziť Často Kladené Otázky
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Zobraziť Služby Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Buďte viacej chránený.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Služby Onion sú stránky, ktoré končia koncovkou .onion a poskytujú extra ochranu svojim vydavateľom a návštevníkom, vrátane zabudovaných bezpečnostných prvkov týkajúcich sa cenzúry. Služby Onion umožňujú komukoľvek poskytovať obsah a služby anonymne. Kliknite dolu pre návštevu onion stránky DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Navštívte Onion stránku
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo 
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Zobraziť čo je nové\nv %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nový
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualizované
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Nástroje
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Rozloženie nástrojov
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vylepšili sme rozloženie nástrojov prehliadača. Posunuli sme ikonu Tortlačidla za URL adresový panel a pridali sme vedľa ikonu úrovne zabezpečenia. 
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Prejsť do Bezpečnosti
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Skúsenosti s úrovňou zabezpečenia
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vylepšili sme pre Vás zobrazenie a nastavenie úrovne zabezpečenia. Zamenili sme bezpečnostný slider s ikonou, ktorá Vám bude stále zobrazovať aktuálnu úroveň. Kliknite pre zobrazenie detailov alebo zmeny  Vašej aktuálnej úrovni bezpečnosti.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Nasledujúce
+onboarding.tor-circuit-display.done=Hotovo 
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 z 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 z 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ako pracujú Obvody?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Obvody sú náhodne vybrané relé, teda počítače okolo sveta nakonfigurované na premávku Tor. Obvody Vám umožňujú prehliadať internet v súkromí a pripájať sa na služby onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazenie Okruhov
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram zobrazuje ktoré relé vytvárajú okruh pre túto webstránku. Na zabránenie prepojenia Vašej aktivity cez rôzne stránky, každá dostane nový okruh.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potrebujete nový okruh?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ak sa nedá pripojiť na webstránku ktorú sa snažíte navštíviť alebo sa stránka nezobrazuje správne, môžete použiť toto tlačidlo na znovunačítanie cez iný okruh.

