[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 8c4c9e31b1213bebca57a8ccdc3012bca1784ac3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 6 18:48:28 2019 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 lt/torbirdy.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd
index a3b13b6cb..03e669620 100644
--- a/lt/torbirdy.dtd
+++ b/lt/torbirdy.dtd
@@ -29,10 +29,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio ar Tor maršrutizatoriaus)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio (angl. transproxy) ar Tor maršrutizatoriaus)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Visuotiniai">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Įjungti IMAP paskyroms pristatomo (angl. push) el. pašto palaikymą [pagal numatymą: išjungta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Paleidimo metu pasirinkti paskiausiai naudotą pašto aplanką [pagal numatymą: išjungta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatiškai visose paskyrose tikrinti ar yra naujų el. laiškų [pagal numatymą: išjungta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Nustatoma pagal paskyrą">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pasirinkti paskyrą:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Raktų serveris(-iai), kuriuos naudoti: ">