[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5b5a8a9b2b0e677efb13d6852753a6968852123a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 28 15:45:28 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nl/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index 19f2bb257..555b03105 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Over HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Versleutel het web! Gebruik HTTPS-beveiliging automatisch op vele sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Versleutel het web! Gebruik automatisch HTTPS-beveiliging op veel websites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versie">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelsetversie voor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Nieuwe regel toevoegen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doneer aan EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doneren aan EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriumvoorkeuren">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Alle niet-versleutelde aanvragen blokkeren">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Teller weergeven">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Teller tonen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Alle regels bekijken">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Algemene instellingen">
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsets voor gemengde inhoud inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools-tabblad tonen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsets automatisch bijwerken">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Uitgeschakelde HTTPS Everywhere-websites">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Waarschuwing: het toevoegen van updatekanalen kan ervoor zorgen dat aanvallers uw browser kapen. Bewerk deze sectie alleen als u weet wat u doet!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Updatekanaal toevoegen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Voer kanaalnaam in">
@@ -39,13 +39,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Versleutelde verbindingen afdwingen voor deze websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentele regels">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan waarschuwingen of defecten veroorzaken. Standaard uitgeschakeld.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere op deze website uitschakelen">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere op deze website inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Een regel voor deze website toevoegen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Nieuwe regel voor deze website toevoegen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Altijd https voor deze host gebruiken">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Geavanceerd weergeven">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Geavanceerd tonen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Geavanceerd verbergen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnaam">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Overeenkomende regex">