[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 07f89454689de36da5ddedc051371ce89677e42d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 18:48:31 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ka/torlauncher.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index 595e980fb..ff29f972d 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -37,13 +37,13 @@ torlauncher.request_a_new_bridge=ახალი გადამცემი ხ
 torlauncher.contacting_bridgedb=დაკავშირება BridgeDB-სთან. გთხოვთ, მოითმინოთ.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=გადამცემი ხიდების მიღება BridgeDB-იდან ვერ ხერხდება.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ბრაუზერი არაა გამართული meek-ისთვის, რომელიც საჭიროა გადამცემი ხიდების მისაღებად.
+torlauncher.no_bridges_available=ამჟამად გადამცემი ხიდები არაა ხელმისაწვდომი. ვწუხვართ.
 
 torlauncher.connect=დაკავშირება
 torlauncher.restart_tor=Tor-ის ხელახლა გაშვება
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=დახურვა
 torlauncher.quit_win=გასვლა
 torlauncher.done=შესრულებულია
 
@@ -65,14 +65,14 @@ torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor-ქსელთან დაკავში
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=მზადაა
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=კავშირი უარყოფილია
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=სხვადასხვა
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=არასაკმარისი რესურსები
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=მოწმობა არ ემთხვევა
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=კავშირის ვადა
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=წაკითხვა/ჩაწერის შეცდომა
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=მისაერთებელი გადამყვანი ვერ მოიძებნა
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=სერვერთან კავშირი დაიკარგა.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=პროქსისთან დაკავშირება ვერ ხერხდება.