[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 628208f9ebf6bcc6dc6fe6ec0a0621a149a95ea9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 22 08:48:47 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 de/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 49aabaaec..e9a4d9883 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neugestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neu gestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten.
 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften Geräten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die Unterstützungsmannschaft senden.
 torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schließen.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
@@ -23,7 +23,7 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeich
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, um auf das Internet zuzugreifen, muss eine IP-Adresse oder ein Rechnername und eine Anschlussnummer angegeben werden.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen eine Vermittlungstyp auswählen.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen einen Vermittlungstyp auswählen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die bereitgestellten Brücken auswählen.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine Brücke anfordern.
@@ -32,7 +32,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Es sind keine bereitgestellten Brücke
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funktioniert in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funktioniert in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Brücke anfordern
+torlauncher.request_a_bridge=Brücke anfordern...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Neue Brücke anfordern...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten.
 torlauncher.captcha_prompt=Löse das CAPTCHA um eine Brücke anzufordern.