[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9d45e8d6ac9a2c81405bb1adf424b184488912cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 21 14:15:28 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ga/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index 9ca966342..8ae0cec26 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Cumasaigh rialacha d'ábhar measctha">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Taispeáin cluaisín na n-uirlisí forbartha">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Nuashonraigh rialacha go huathoibríoch">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Suímh ar ar díchumasaíodh HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Rabhadh: Má úsáideann tú cainéal nuashonraithe, tugann sé deis do dhrochdhaoine ionsaí a dhéanamh ar do bhrabhsálaí. Ná hathraigh aon rud sa rannán seo mura bhfuil tú lánchinnte!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Cainéal Nuashonraithe Nua">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Cuir isteach ainm an chainéil nuashonraithe">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fórsáil ceangal criptithe leis na suímh seo:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rialacha turgnamhacha">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "D'fhéadfadh seo a bheith ina chúis le rabhaidh nó le hearráidí. Díchumasaithe de réir réamhshocraithe.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Díchumasaigh HTTPS Everywhere ar an suíomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Cumasaigh HTTPS Everywhere ar an suíomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Cuir riail i bhfeidhm ar an suíomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Cuir riail nua i bhfeidhm ar an suíomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bain úsáid as https i gcónaí leis an óstríomhaire seo">