[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit fca801ef75fd4d03644c664fa938eb1589291c3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 18 17:45:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd    | 6 +++---
 pt_BR/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 75b8631f3..478ad4834 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enŝalti regulojn de miksita enhavo">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Montri langeton de programista ilaro">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Aŭtomate ĝisdatigi regulojn">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Retejoj malaktivigitaj por HTTPS-Ĉie">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Averto: aldoni ĝisdatigajn kanalojn povas ebligi al atakantoj kontroli vian retumilon. Nur redaktu tiun ĉi sekcion se vi scias, kion vi faras!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aldoni ĝisdatigan kanalon">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entajpu nomon por ĝisdatiga kanalo">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi ĉifritan konekton al tiuj retejoj">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaj reguloj">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Povas kaŭzi avertojn aŭ malfunkciojn. Implicite malŝaltitaj.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Malaktivigi HTTPS-Ĉie por tiu ĉi retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivigi HTTPS-Ĉie por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aldoni regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aldoni novan regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ĉiam uzi https por tiu ĉi retejo">
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index 556af68b7..f877ad760 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar conexões criptografadas para estes sites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar avisos ou ruptura. Desabilitado por padrão.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desabilitar o HTTPS Everywhere neste site.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar o HTTPS Everywhere neste site.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicione uma exceção para esse site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicione uma nova regra para esse site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sempre usar https para este hospedeiro">