[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5753a3d7be11bff5345b805c3dff1c4c30625f71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 18 13:15:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_AR/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 fr/https-everywhere.dtd    | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index cf2cedbe0..59bcd6453 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas para contenidos mezclados">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-actualizar conjuntos de reglas">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Sitios con HTTPS Everywhere deshabilitado">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertencia: Agregar canales de actualización puede causar que alguien hostil tome control de tu navegador. ¡Solo editá ésta sección si sabés qué estás haciendo!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir canal de actualización">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ingresar nombre del canal de actualización">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones encriptadas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas experimentales">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Puede causar alertas o incluso dejar de funcionar. Deshabilitada por defecto.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deshabilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Agregar una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Agregar una nueva regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Siempre usar https para este sitio">
diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index be9ff49f7..d80477ca8 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrées vers ces sites Web :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Règles expérimentales :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pourrait causer des avertissements ou des défaillances. Désactivé par défaut.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Désactiver HTTPS partout sur ce site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activer HTTPS partout sur ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ajouter une règle pour ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle pour ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Toujours utiliser HTTPS pour cet hôte">