[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit cb159e0e9426048a3791cf52cc6521ecfba9912a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 18 08:15:39 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ka/ka.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index ce1940055..079613ed4 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "ჩამტვირთავი ყენდება..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ მოიძებნა „%s“ COM32-მოდული"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "%(file)s იშლება"
 #: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s უკვე შეიძლება ჩაიტვირთოს"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1203
 msgid "Unable to find partition"
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "დანაყოფი ვერ მოიძებნა"
 #: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "%(device)s დაფორმატდება FAT32 სისტემით"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ მოიძებნა syslinux' gptmbr.bin"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "მითითებები ხელით განახლებ
 
 #: ../tails_installer/gui.py:471
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
@@ -336,16 +336,16 @@ msgstr "დაყენების მითითებები"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:484
 msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "ISO დისკის ასლი არაა შერჩეული"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "'%(filename)s' გამოტოვებული იქნება"
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "ხარვეზი წარმოიქმნა გაშვებისას `%s`.%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:124
 msgid "Could not open device for writing."
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "მოწყობილობის ჩასაწერად გა
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "ვერსიის არჩევა ჩამოსატვირთად:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "სასურველი USB-მეხსიერება:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"