[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit a4ccd9fef9a880f81630ca71533456384f9f901f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 15 21:18:10 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 el/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties
index a6b3e5bdb..2a66e2dd8 100644
--- a/el/browserOnboarding.properties
+++ b/el/browserOnboarding.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Πώς λειτουργούν τα κ
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Τα κυκλώματα δημιουργούνται σε τυχαία ανατιθέμενες συνδέσεις, που βρίσκονται σε υπολόγιστες σε όλο τον κόσμο ρυθμισμένοι να προωθούν την κίνηση στον Tor. Τα κυκλώματα σου επιτρέπουν να περιηγηθείς με ιδιωτικότητα και να συνδεθείς σε υπηρεσίες του Tor.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Προεπισκόπηση κυκλώματος
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Αυτό το διάγραμμα δείχνει τις συνδέσεις που αποτελούν το κύκλωμα για αυτήν την ιστοσελίδα. Για να αποφύγεις τη σύνδεση της δραστηριότητας από σελίδα σε σελίδα, κάθε ιστοσελίδα παίρνει διαφορετικό κύκλωμα.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Χρειάζεσαι καινούριο κύκλωμα;
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Αν δεν μπορείς να συνδεθείς στην ιστοσελίδα που προσπαθείς να συνδεθείς ή αν δεν φορτώνει σωστά, τότε μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το κουμπί για να ανανεώσεις τη σελίδα με νέο κύκλωμα.