[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 1000fbedb35dba453a0f697695cc00a94d4607ef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 15 15:45:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index afad7e0ab..4fd450617 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره همه جا HTTPS ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "همه جا HTTPS">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره HTTPS در همه جا ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS در همه جا">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "وب را رمزگذاری کنید! از امنیت HTTPS بصورت خودکار برای بسیاری از وب‌سایت‌ها استفاده کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "نسخه">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "نسخه دستور عمل برای">
@@ -14,17 +14,17 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "تنظیمات عمومی">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "تنظیمات پیشرفته">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "بروز رسانی کانال‌ها">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعالسازی دستور عمل های با محتوای مخلوط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "نمایش برگه ابزار توسعه">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "به روز رسانی خودکار دستور عمل ها">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "هشدار: افزودن کانال‌های بروز رسانی می‌تواند باعث حمله و دزدی از مرورگر شما شود. اگر بدانید چه کار می‌کنید می‌توانید این بخش را ویرایش کنید.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "افزودن بروز رسانی کانال">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "نامی برای بروز رسانی کانال وارد کنید">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذف">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "به روز رسانی">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "نسخه قوانین ذخیره شده:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخرین بروز رسانی‌های بررسی شده:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "هرگز">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "خروجی گرفتن از تنظیمات">